La porte, de Magda Szabó ****

La-porte

« C’est moi qui ai tué Emerence. Je voulais la sauver, non la détruire, mais cela n’y change rien. » La Porte est une confession. La narratrice y retrace sa relation avec Emerence Szeredás, qui fut sa domestique pendant vingt ans. Tout les oppose : l’une est jeune, l’autre âgée ; l’une sait à peine lire, l’autre ne vit que par les mots ; l’une est forte tête mais d’une humilité rare, l’autre a l’orgueil de l’intellectuelle. Emerence revendique farouchement sa liberté, ses silences, sa solitude, et refuse à quiconque l’accès à son domicile. Quels secrets se cachent derrière la porte ?

Merci d’abord à ma nièce, qui avait suggéré cette lecture-découverte. C’est l’histoire incroyable d’une femme “qui aurait pu être ministre”, mais qui a choisi de servir les autres, intensément, comme aucune autre domestique. Elle écrase de sa personnalité tous ceux qui l’entourent. On ne l’engage pas, c’est elle qui choisit chez qui elle travaille et comment elle travaille. On ne l’engueule pas, c’est elle qui se fâche et qui disparaît jusqu’à ce qu’on lui fasse des excuses. parce qu’elle devient indispensable, et pire: une amie dont on ne peut plus se passer et qui pourtant vous harcèle de ses jugements intempestifs de femme pratique. Selon Emergence, on n’existe que par ce qu’on fait avec ses mains, pas avec sa tête… et elle se lit à deux patrons qui sont des intellectuels, attention ça chauffe !

Magda Szabó a publié ce roman alors qu’elle avait 70 ans. Elle n’a jamais quitté son pays, la Hongrie, malgré le silence qui lui était imposé sous l’ère communiste. Une dizaine de ses livres, en dehors de “La porte”, sont traduits en français.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s